世田谷の家住宅
| 建築写真撮影；田伏博 Architectural photography by Hiroshi Tabuse |
 |
|
南西外観 世田谷の家は、南西の角地に建っています。
Southwest Exterior The house in Setagaya sits on a southwest corner lot. |
 |
|
南側外観見上げ 外壁にはグレーのサイディングが貼られました。３階は一部屋上デッキとして使われています。
Looking up from the south side Gray siding was applied to the exterior walls, and part of the third floor is used as a rooftop deck. |
 |
|
１階土間 格子戸を引き、中に入ると土間が広がっています。
First floor dirt floor Pulling back the lattice door, you enter to find an earthen floor. |
 |
|
１階土間と板間 太いヒノキの柱が並び、板間が浮かんでいます。
Earthen floor and boardroom on the first floor The thick cypress pillars are lined with thick cypress pillars, and the boardroom floats in the air. |
 |
|
明り障子 板間には各所に明かり障子が設置され、区切ったり開けたりが自由に出来るよう工夫されています。土間と一体に使ったり、個室として使ったりすることができます。
paper sliding door There are light sliding doors in the boardroom, which can be divided and opened freely. It can be used with the earthen floor or as a private room. |
 |
|
明り障子を一部開けたところ。 土間の中央部には螺旋階段が見えます。
The partly open sliding door. You can also see a spiral staircase in the center of the earthen floor. |
 |
|
白い螺旋階段 土間から生える螺旋階段が上階に誘います。
White spiral staircase A spiral staircase growing from the earthen floor invites you to the upper floor. |
 |
|
小さく区切ることのできる部屋 Rooms that can be divided into smaller sections. |
 |
|
個室内部 １階の個室内部には、カウンターの机、スノコベット、ハイサイドの窓が設置されています。
Inside of a private room Inside the private room on the first floor is a counter desk, a duckboard bed and a high side window. |
 |
|
障子を開けたところ。 板間の個室がつながります。
Open the shoji door. The private rooms in the boardroom are connected. |
 |
|
螺旋階段 さてと、二階に上がります。
spiral staircase Now, let’s go upstairs. |
 |
|
２階リビング ２階は１階と３階に挟まれていますが、大きな吹抜けを作って空間に変化を付けています。２階リビングには上部からの太陽光が注ぎます。北側には白い大きな壁面収納が作られました。
Second Floor Living Room The second floor is sandwiched between the first and third floors, and we made a large atrium to change the space. 2nd floor The living room is flooded with sunlight from above. On the north side, a large white wall storage has been created. |
 |
|
白い螺旋階段と壁面収納
White spiral staircase and wall storage |
 |
|
Ｄ.Ｋ. キッチンとダイニングをコンパクトにまとめ、リビングに使える空間を広く残しました。
D.K. The kitchen and dining room are compacted together, leaving a large space that can be used for the living room. |
 |
|
白い螺旋階段と収納０２ 収納にものが入れられると、雰囲気が変わります。
White spiral staircase and storage 02 When things are put into storage, the atmosphere changes. |
 |
|
生活後の内部 床には柔らかい杉材が貼られました。
The floor was covered with soft cedar wood. |
 |
|
生活後の内部 この家を支える太い柱は一階から三階まで伸びています。
Inside After Life The thick pillars that support the house extend from the first to the third floor. |
 |
|
吹抜け 吹抜けに立つ階段を上って、３階に行きます。
vault Go up the stairs that stand in the atrium to the third floor. |
 |
|
３階個室 個室は吹抜けとの間を障子で仕切られています。障子を開ければ、２階リビングと一体に使うこともできます。
3rd floor private room The private room is separated from the atrium by a shoji screen. If you open the shoji, you can use it as one with the upstairs living room. |
 |
|
南東外観 屋上デッキに出る掃出し窓の上には奥行きのある庇が設置され、夏場の南側からの強い直射光を緩和しています。
Southeast exterior The sweeping windows on the rooftop deck have eaves above the windows, so that the strong direct light from the south side in summer can be Mitigation. |