CH17コートハウス

土間と小さな中庭を挟んで片流れの南棟と北棟が建つ。
南棟は大開口が南面し庭を介して視線の抜ける方向に面している。
北棟は道路に平行に置かれ、南棟とは角度をなして配されている。
南棟は北側に、北棟は南側に水平の高窓を持ち、それぞれ、天空光と直射光を内部に採り込んでいる。

 

The single-flowing south wing and north wing are built across an earthen floor and a small courtyard.
The south wing has a large opening facing south, with a direction of sight through the garden.
The north wing is placed parallel to the street and at an angle to the south wing.
The south wing has high horizontal windows on the north side, and the north wing has high windows on the south side, letting skylight and direct light into the interior, respectively.

 

建築写真撮影;湯原慎一郎 Architectural photography by Shinichiro Yuhara

CH17模型写真

CH17模型写真

道路側からの写真。右側が北棟。南棟の東側には駐車場の屋根が連続している。

 

CH17 model photo

Photo from the road side. The north wing is on the right. The roof of the parking lot is continuous on the east side of the south wing.

CH17模型写真拡大

CH17模型写真

土間を介して三角の中庭を見る。

 

CH17 model photo

View of the triangular courtyard through the earthen floor.

CH17模型写真拡大

CH17模型写真

土間を上部より見る。

 

CH17 model photo

View of the earthen floor from the top.

CH17模型写真拡大

CH17模型写真

南棟を上から見る。

 

CH17 model photo

View of the south wing from above.

CH17模型写真上から

CH17模型写真

上から見た全体像

 

Photo of CH17 model

Overall view from above

CH17道路側外観01

CH17

北棟側面からの外観。片流れの二棟を低い部分がつないでいる。

道路を歩いて(左の方に)進んでみます。

 

CH17

Exterior view from the side of the north wing. The low part of the building connects the two single-flowing buildings.

Walking along the road (to the left).

CH17道路側外観03

CH17

正面からの外観。南北二棟をつなぐ低い部分は土間となっています。

土間は反対側に抜けており、向かい側からの光が奥に見えます。南北両棟の上部にある横長のハイサイドライトが対をなしています。

 

CH17

Exterior view from the front. The low area connecting the north and south buildings is a dirt floor.

The earthen floor is open to the other side, allowing light from the opposite side to be seen in the back. The horizontal high sidelights at the top of the north and south buildings form a pair.

CH17道路側外観04

CH17

駐車場からの外観。土間の低い屋根が伸びて、駐車場の上に屋根を作っています。

 

CH17

Exterior view from the parking lot. The low roof of the earthen floor has been extended to create a roof over the parking lot.

CH17道路側外観05

CH17

長く突き出した駐車場の屋根を含む全景。

 

CH17

Panoramic view including the roof of the long, protruding parking lot.

CH17土間01

CH17

土間に入る。建て主はご夫婦でバイクに乗られ、屋内のバイク置き場を希望された。それは、土間として家の中央に配置された。

 

CH17

Entering the earthen floor. The owner and his wife ride motorcycles and wanted to have an indoor motorcycle storage space. It was placed in the center of the house as a dirt floor.

CH17土間04

CH17

土間は、南北両棟の間の三角形の隙間が活用された。写真は夕景。

 

CH17

The triangular space between the north and south wings of the building was used for the earthen floor. The photo shows an evening view.

CH17土間03

CH17

土間は、小さな三角の中庭に連続している。

 

CH17

The earthen floor is continuous with a small triangular courtyard.

 

CH17中庭01

CH17

中庭は木製のデッキとされた。土間を介して前面道路まで連続しているのが分かる。

 

CH17

The courtyard was designed as a wooden deck. In the photo, you can see that it is continuous to the front road through the earthen floor.

CH17中庭02

CH17

中庭のデッキは建物の裏側にまで伸び、洗濯物干場となっている。

 

CH17

The patio deck extends to the back of the building and serves as a laundry drying area.

CH17廊下01

CH17

土間と下足置き収納と廊下。

 

CH17

A dirt floor, a footboard, a hallway.

CH17廊下02

CH17

廊下から北棟へ。

 

CH17

From the corridor to the north wing.

CH17廊下03

CH17

北棟。通路より見返す。ハイサイドライトより南の光が差し込む。

 

CH17

North wing. Looking back from the passageway. South light shines through the high side lights.

CH17個室01

CH17

北側個室に、南側の直射光が注ぐ。

 

CH17

Direct light from the south pours into the private room on the north side.

CH17洗面

CH17

洗面所のカウンターと手元からの採光。

 

CH17

Washroom counter and lighting from the hand to the counter.

CH17土間02

CH17

廊下を巡って南棟に向かいます。

 

CH17

We headed for the south wing of the building along the “く”-shaped corridor.

CH17居間01

CH17

南棟のリビングは勾配天井となっており、北側ハイサイドライトが天井の高い位置に設置されてます。

 

CH17

The living room in the south wing has a sloped ceiling, and the north side high sidelights are located in the high ceiling position.

CH17居間02

CH17

リビングは濡れ縁を介して庭に面しています。

 

CH17

The living room faces the garden through the porch.

CH17居間03

CH17

南棟。キッチンよりリビングを見る。ハイサイドライトから北側の青空が覗く。

 

CH17

South wing. View of the living room from the kitchen. The blue sky on the north side peeks through the high side lights.

CH17外観夕景

CH17

外観夕景。土間の大開口と南北両棟のハイサイドライトから漏れる光。

 

CH17

Evening view of the exterior. Light leaks from the large opening in the earthen floor and the high sidelights in the north and south wings.

CH17道路側外観02

CH17

昼間の同じ外観。

 

CH17

Same appearance, in daytime.

CH17模型写真

CH17模型写真

上空より見たCH17。

 

CH17 model photo

CH17 as seen from the sky.

作品一覧へ戻る